Add linting on non_exhaustive structs and enum variants

Add ui tests for non_exhaustive reachable lint

Rename to non_exhaustive_omitted_patterns and avoid triggering on if let