remove obligation dedup from `impl_or_trait_obligations`

Looking at the examples from #38528 they all seem to compile fine even without this and it seems like this might be unnecessary effort