Details: in a program like:
```
type T = proc(int) -> int; /* 4 */

pub fn outer(captured /* pat 16 */: T) -> T {
    (proc(x /* pat 23 */) {
        ((captured /* 29 */).foo((x /* 30 */)) /* 28 */)
    } /* block 27 */ /* 20 */)
} /* block 19 */ /* 12 */
```
the `captured` arg is moved from the outer fn into the inner proc (id=20).

The old dataflow analysis for flowed_move_data_moves, when looking at
the inner proc, would attempt to add a kill bit for `captured` at the
end of its scope; the problem is that it thought the end of the
`captured` arg's scope was the outer fn (id=12), even though at that
point in the analysis, the `captured` arg's scope should now be
restricted to the proc itself (id=20).

This patch fixes handling of upvars so that dataflow of a fn/proc
should never attempts to add a gen or kill bit to any NodeId outside
of the current fn/proc.  It accomplishes this by adding an `LpUpvar`
variant to `borrowck::LoanPath`, so for cases like `captured` above
will carry both their original `var_id`, as before, as well as the
`NodeId` for the closure that is capturing them.

As a drive-by fix to another occurrence of a similar bug that
nikomatsakis pointed out to me earlier, this also fixes
`gather_loans::compute_kill_scope` so that it computes the kill scope
of the `captured` arg to be block 27; that is, the block for the proc
itself (id=20).

(This is an updated version that generalizes the new loan path variant
to cover all upvars, and thus renamed the variant from `LpCopiedUpvar`
to just `LpUpvar`.)