Add functions `Duration::try_from_secs_{f32, f64}`

These functions allow constructing a Duration from a floating point value that could be out of range without panicking.

Tracking issue: #83400