Add way to print notes with just file:linenum prefix (preserving
integration with source lookup for e.g. vi and emacs) but don't repeat
the other span info.