Also enable some tests that were disabled for no apparant reason.
(The comment in zst.rs was wrong, the test was disabled also for miri execution.)
Delete env_args test as the args can actually be queried with MIR-libstd (currently, they are always empty)