Rename the `--output-width` flag to `--diagnostic-width` as this appears
to be the preferred name within the compiler team.
Signed-off-by: NDavid Wood <david.wood@huawei.com>