Emit an error when incompatible sanitizer are configured through command
line options. Previously the last one configured prevailed and others
were silently ignored.

Additionally use a set to represent configured sanitizers, making it
possible to enable multiple sanitizers at once. At least in principle,
since currently all of them are considered to be incompatible with
others.