Changes the style guidelines regarding unit tests to recommend using a
sub-module named "tests" instead of "test" for unit tests as "test"
might clash with imports of libtest.