Fixes #866. This provides a more informative error, saying _which_ splitOn column couldn't be found in the result set.