Basic converter from nanovdb to pbrt's text format for volumes,
including support for downsampling.