Modules: NM256 driver

Clean up snd-nm256 driver code:

- Simplify chip constructor function
Signed-off-by: NTakashi Iwai <tiwai@suse.de>