Add constructors taking initializer_list for some of OpenCV data types (#9034)

* Add a constructor taking initializer_list for Matx

* Add a constructor taking initializer list for Mat and Mat_

* Add one more method to initialize Mat to the corresponding tutorial

* Add a note how to initialize Matx

* CV_CXX_11->CV_CXX11