add template specialization Mat::push_back() for MatExpr paramters

extend push_back MatExpr to mat in unit test

cast to object instead of reference

test with multi-row MatExpr input