Moved barcode from opencv_contrib #23666

Merge with https://github.com/opencv/opencv_contrib/pull/3497

##### TODO
- [x] Documentation (bib)
- [x] Tutorial (references)
- [x] Sample app (refactored)
- [x] Java (test passes)
- [x] Python (test passes)
- [x] Build without DNN