User defined functions cache their plan, therefore if we modify the
plan during execution, we risk having invalid data during the next
execution of the cached plan.

ExecuteTruncate modifies the plan's relations when declaring partitions
that need truncation.

Instead, we copy the list of relations that need truncation and add the
partition relations to the copy.