If gpdb is configured to build with orca it requires a Greenplum patched
version of Xerces library. This commit adds an explicit check for the
patched Xerces.

This also gives us an opportunity to be more idiomatic in doing
autoconf: we are replacing the manual manipulation of LIBS in
src/backend/Makefile with `AC_CHECK_LIB` in `configure.in`.