FAQ updates --- This is a small cosmetic patch that adds pt_BR IRC

channel to the lists of IRC channels, fixes a typo in the OID's
question, and corrects the PGCluster's project name.

Euler Taveira de Oliveira

doc/FAQ

 
                 Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL
                                        
-   Last updated: Mon Oct 9 20:28:14 EDT 2006
+   Last updated: Sat Oct 14 19:08:19 EDT 2006
    
    Current maintainer: Bruce Momjian (bruce@momjian.us)
    
@@ -184,8 +184,9 @@
    The major IRC channel is #postgresql on Freenode (irc.freenode.net).
    To connect you can use the Unix program irc -c '#postgresql' "$USER"
    irc.freenode.net or use any other IRC clients. A Spanish one also
-   exists on the same network, (#postgresql-es), and a French one,
-   (#postgresqlfr). There is also a PostgreSQL channel on EFNet.
+   exists on the same network, (#postgresql-es), a French one,
+   (#postgresqlfr), and a Brazilian one, (#postgresql-br). There is also
+   a PostgreSQL channel on EFNet.
    
    A list of commercial support companies is available at
    http://www.postgresql.org/support/professional_support.
@@ -732,7 +733,7 @@
    overflow at 4 billion, and then the OIDs start being duplicated.
    PostgreSQL uses OIDs to link its internal system tables together.
    
-   To uniquely number columns in user tables, it is best to use SERIAL
+   To uniquely number rows in user tables, it is best to use SERIAL
    rather than OIDs because SERIAL sequences are unique only within a
    single table. and are therefore less likely to overflow. SERIAL8 is
    available for storing eight-byte sequence values.
@@ -823,7 +824,7 @@
    Multi-master replication allows read/write queries to be sent to
    multiple replicated computers. This capability also has a severe
    impact on performance due to the need to synchronize changes between
-   servers. Pgcluster is the most popular such solution freely available
+   servers. PGCluster is the most popular such solution freely available
    for PostgreSQL.
    
    There are also commercial and hardware-based replication solutions

doc/src/FAQ/FAQ.html

@@ -10,7 +10,7 @@
   alink="#0000ff">
     <H1>Frequently Asked Questions (FAQ) for PostgreSQL</H1>
 
-    <P>Last updated: Mon Oct  9 20:28:14 EDT 2006</P>
+    <P>Last updated: Sat Oct 14 19:08:19 EDT 2006</P>
 
     <P>Current maintainer: Bruce Momjian (<A href=
     "mailto:bruce@momjian.us">bruce@momjian.us</A>)
@@ -236,8 +236,9 @@
     (<I>irc.freenode.net</I>).  To connect you can use the Unix
     program <CODE>irc -c '#postgresql' "$USER" irc.freenode.net</CODE>
     or use any other IRC clients.  A Spanish one also exists
-    on the same network, (<I>#postgresql-es</I>), and a French one,
-    (<I>#postgresqlfr</I>).  There is also a PostgreSQL channel on EFNet.</P>
+    on the same network, (<I>#postgresql-es</I>), a French one,
+	(<I>#postgresqlfr</I>), and a Brazilian one, (<I>#postgresql-br</I>).
+	There is also a PostgreSQL channel on EFNet.</P>
 
     <P>A list of commercial support companies is available at <A href=
     "http://www.postgresql.org/support/professional_support">
@@ -963,7 +964,7 @@ length</TD></TR>
     being duplicated. PostgreSQL uses <SMALL>OID</SMALL>s to link its
     internal system tables together.</P>
 
-    <P>To uniquely number columns in user tables, it is best to use
+    <P>To uniquely number rows in user tables, it is best to use
     <SMALL>SERIAL</SMALL> rather than O<SMALL>ID</SMALL>s because
     <SMALL>SERIAL</SMALL> sequences are unique only within a single
     table. and are therefore less likely to overflow.
@@ -1077,7 +1078,7 @@ length</TD></TR>
     <P>Multi-master replication allows read/write queries to be sent to
     multiple replicated computers.  This capability also has a severe impact
     on performance due to the need to synchronize changes between servers. 
-    <A href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">Pgcluster</a> is the
+    <A href="http://pgfoundry.org/projects/pgcluster/">PGCluster</a> is the
     most popular such solution freely available for PostgreSQL.</P>
 
     <P>There are also commercial and hardware-based replication solutions