Skip to content

G
Gpdb

Greenplum / Gpdb

通知 7
Star 1
Fork 0
G
Gpdb

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

提交 f02a21b1 编写于 作者: B Bruce Momjian
浏览文件
操作

Update Turkish FAQ. 

Devrim GUNDUZ
上级 8b9a9c9a
隐藏空白更改
内联 并排
Showing with 15 addition and 25 deletion
doc/FAQ_turkish
浏览文件 @ f02a21b1
PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS) PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)
Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27 Son gncelleme : 15 Kasm 2004 Pazartesi - 14:47:20
Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us) Current maintainer: Bruce Momjian (pgman@candle.pha.pa.us)
evirenler : Devrim Gndz (devrim@tdmsoft.com) evirenler : Devrim Gndz (devrim@tdmsoft.com)
Nicholas Morris Tufar (ntufar@tdmsoft.com) Nicolai Tufar (ntufar@tdmsoft.com)
Volkan YAZICI (volkany@phreaker.net) Volkan YAZICI (volkany@phreaker.net)
Bu belgenin en gncel hali, http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html ve Bu belgenin en gncel hali, http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html ve
...@@ -77,8 +77,7 @@ kolonumdaki say ...@@ -77,8 +77,7 @@ kolonumdaki say
4.24) Ayn anda birden fazla veritabannda nasl ilem yapabilirim? 4.24) Ayn anda birden fazla veritabannda nasl ilem yapabilirim?
4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim? 4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?
4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz? 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
4.27) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr? 4.27) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
PostgreSQL zelliklerini Geniletmek PostgreSQL zelliklerini Geniletmek
5.1) Kullanc-tanml bir fonksiyon yazdm. psql'de altrdm zaman neden core dump ediyor? 5.1) Kullanc-tanml bir fonksiyon yazdm. psql'de altrdm zaman neden core dump ediyor?
5.2) PostgreSQL'e nasl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim? 5.2) PostgreSQL'e nasl yeni veri tipleri/fonksiyonlar ekleyebilirim?
...@@ -737,6 +736,7 @@ iletmedi ve bu s ...@@ -737,6 +736,7 @@ iletmedi ve bu s
TIDler, belirli fiziksel satrlar block ve offset deerleri ile belirtmekte kullanlr. TIDler, satrlar deitiinde TIDler, belirli fiziksel satrlar block ve offset deerleri ile belirtmekte kullanlr. TIDler, satrlar deitiinde
ya da yeniden yklendiinde deiirler. Index girdileri tarafndan fiziksel satrlar gstermek iin kullanlrlar. ya da yeniden yklendiinde deiirler. Index girdileri tarafndan fiziksel satrlar gstermek iin kullanlrlar.
4.17) PostgreSQL'de kullanlan baz terimlerin anlamlar nelerdir? 4.17) PostgreSQL'de kullanlan baz terimlerin anlamlar nelerdir?
Kaynak kodun bir ksm ve eski belgeler, daha geni kullanm alan olan terimleri kullanrlar. Bunlarn bazlar: Kaynak kodun bir ksm ve eski belgeler, daha geni kullanm alan olan terimleri kullanrlar. Bunlarn bazlar:
...@@ -849,24 +849,20 @@ davranaca ...@@ -849,24 +849,20 @@ davranaca
contrib/dblink fonksiyon arlarn kullanarak cross-database sorgulara izin verir. Tabii ki, bir istemci deiik contrib/dblink fonksiyon arlarn kullanarak cross-database sorgulara izin verir. Tabii ki, bir istemci deiik
veritabanlarna ayn anda eriim salayabilir ve bilgiyi bu ekilde birletirebilir. veritabanlarna ayn anda eriim salayabilir ve bilgiyi bu ekilde birletirebilir.
4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim? 4.25) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?
7.3 srmnde, bir fonksiyondan kolaylkla oklu satr ya da stun dndrebilirsiniz. 7.3 srmnde, bir fonksiyondan kolaylkla oklu satr ya da stun dndrebilirsiniz.
(http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions) (http://techdocs.postgresql.org/guides/SetReturningFunctions)
4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz? 4.26) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?
PL/PgSQL fonksiyon ierikleri cache'ler. Bunun istenmeyen bir taraf, eer bir PL/PgSQL fonksiyonu geici bir tabloya PL/PgSQL fonksiyon ierikleri cache'ler. Bunun istenmeyen bir taraf, eer bir PL/PgSQL fonksiyonu geici bir tabloya
eriiyorsa ve bu tablo ileride kaldrlp yeniden oluturulduktan sonra fonksiyon yeniden arlrsa, fonksiyon eriiyorsa ve bu tablo ileride kaldrlp yeniden oluturulduktan sonra fonksiyon yeniden arlrsa, fonksiyon
almayacaktr; nk cache'lenmi fonksiyon hala eski geici tabloyu gsteriyor olacaktr. zm, geici tablo almayacaktr; nk cache'lenmi fonksiyon hala eski geici tabloyu gsteriyor olacaktr. zm, geici tablo
eriimleri iin PL/PgSQL'de EXECUTE kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini salayacaktr. eriimleri iin PL/PgSQL'de EXECUTE kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini salayacaktr.
4.27) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?
eitli master/slave replikasyon seenekleri bulunmaktadr. Bunlar master veritabannn veritaban deiikliklerini 4.27) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
yaparken, slave sunucunun sadece veritabannda okuma yapmasna izin verir.
http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research sayfasnn altnda bunlarn listesini bulabilirsiniz.
http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php adresinde, oklu-master replikasyon zm zerinde
allyor.
4.28) 4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?
* contrib/pgcrypto SQL sorgularnda kullanlabilmesi iin ifreleme fonksiyonlar iermektedir. * contrib/pgcrypto SQL sorgularnda kullanlabilmesi iin ifreleme fonksiyonlar iermektedir.
* stemciden sunucuya iletiimi ifrelemek iin, sunucuda ssl seenei postgresql.conf iinde ak olmaldr. * stemciden sunucuya iletiimi ifrelemek iin, sunucuda ssl seenei postgresql.conf iinde ak olmaldr.
...@@ -877,18 +873,22 @@ postgresql.conf i ...@@ -877,18 +873,22 @@ postgresql.conf i
* Sunucunun kendisini ifreli dosya sistemi zerinde altrabilirsiniz. * Sunucunun kendisini ifreli dosya sistemi zerinde altrabilirsiniz.
PostgreSQL zelliklerini Geniletmek PostgreSQL zelliklerini Geniletmek
5.1) Kullanc-tanml bir fonksiyon yazdm. psql'de altrdm zaman neden core dump ediyor? 5.1) Kullanc-tanml bir fonksiyon yazdm. psql'de altrdm zaman neden core dump ediyor?
Sorunun nedeni birden fazla ey olabilir. Kullanc-tanml fonksiyonunuzu stand-alone bir programda altrmay Sorunun nedeni birden fazla ey olabilir. Kullanc-tanml fonksiyonunuzu stand-alone bir programda altrmay
deneyiniz. deneyiniz.
5.2) PostgreSQL'e nasl yeni tipler/fonksiyonlar ekleyebilirim? 5.2) PostgreSQL'e nasl yeni tipler/fonksiyonlar ekleyebilirim?
almalarnz pgsql-hackers e-posta listesine gnderiniz. Kodunuz incelendikten sonra /contrib dizinine konacaktr. almalarnz pgsql-hackers e-posta listesine gnderiniz. Kodunuz incelendikten sonra /contrib dizinine konacaktr.
5.3) Bir tuple dondrmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarm? 5.3) Bir tuple dondrmek icin bir C fonksiyonunu nasil yazarm?
PostgreSQL 7.3 srm ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanlarak tablo-dndren fonksiyonlar tamamen PostgreSQL 7.3 srm ile birlikte, C, PL/PgSQL ve SQL kullanlarak tablo-dndren fonksiyonlar tamamen
desteklenmektedir. Ayrntl bilgi iin PostgreSQL 7.3.2 Kullanc Rehberi'ne bakabilrisiniz. Bir rnei desteklenmektedir. Ayrntl bilgi iin PostgreSQL 7.3.2 Kullanc Rehberi'ne bakabilrisiniz. Bir rnei
contrib/tablefunc iinde bulabilirsiniz. contrib/tablefunc iinde bulabilirsiniz.
5.4) Bir kaynak dosyasnda deiiklik yaptm. Yeniden derlememe ramen deiiklik geerli olmuyor. Neden? 5.4) Bir kaynak dosyasnda deiiklik yaptm. Yeniden derlememe ramen deiiklik geerli olmuyor. Neden?
Makefile'lar include dosyalar iin tam bir bamllk iermezler. ncelikle make clean, ardndan da baska bir make Makefile'lar include dosyalar iin tam bir bamllk iermezler. ncelikle make clean, ardndan da baska bir make
......
doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
浏览文件 @ f02a21b1
...@@ -17,10 +17,10 @@ ...@@ -17,10 +17,10 @@
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff"> <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">
<h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1> <h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1>
<p>Son gncelleme : 09 Kasm 2004 Sal - 12:02:27</p> <p>Son gncelleme : 15 Kasm 2004 Pazartesi - 15:03:23</p>
<p>Current maintainer: Bruce Momjian <p>Current maintainer: Bruce Momjian
(<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p> (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
<p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar <p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicolai Tufar
(<a href="mailto:ntufar@tdmsoft.com">ntufar@tdmsoft.com</a>)<BR>Volkan YAZICI (<a href="mailto:volkany@phreaker.net">volkany@phreaker.net</a>)</p> (<a href="mailto:ntufar@tdmsoft.com">ntufar@tdmsoft.com</a>)<BR>Volkan YAZICI (<a href="mailto:volkany@phreaker.net">volkany@phreaker.net</a>)</p>
<p>Bu belgenin en gncel hali, <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html</a> <p>Bu belgenin en gncel hali, <a href="http://www.postgresql.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html">http://www.PostgreSQL.org/docs/faqs/FAQ_turkish.html</a>
ve <a href="http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html">http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html</a> ve <a href="http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html">http://www.gunduz.org/seminer/pg/FAQ_turkish.html</a>
...@@ -121,8 +121,7 @@ adreslerinde g ...@@ -121,8 +121,7 @@ adreslerinde g
<a href="#4.25">4.25</a>) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?<br> <a href="#4.25">4.25</a>) Bir fonksiyondan nasl oklu satr ya da kolon dndrebilirim?<br>
<a href="#4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli <a href="#4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli
bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?<br> bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?<br>
<a href="#4.27">4.27</a>) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?<br> <a href="#4.27">4.27</a>) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?<br>
<a href="#4.28">4.28</a>) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?<br>
<h2 align="center">PostgreSQL zelliklerini Geniletmek</h2> <h2 align="center">PostgreSQL zelliklerini Geniletmek</h2>
...@@ -977,16 +976,7 @@ ORDER BY col1 ...@@ -977,16 +976,7 @@ ORDER BY col1
<code>EXECUTE</code> kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini <code>EXECUTE</code> kullanmaktr. Bu, sorgunun her seferinde yeniden ilenmesini
salayacaktr.</p> salayacaktr.</p>
<h4><a name="4.27">4.27</a>) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?</h4> <h4><a name="4.27">4.27</a>) 4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?</h4>
<p>eitli master/slave replikasyon seenekleri bulunmaktadr. Bunlar master
veritabannn veritaban deiikliklerini yaparken, slave sunucunun sadece
veritabannda okuma yapmasna izin verir.
<i><a href="http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research">http://gborg.PostgreSQL.org/genpage?replication_research</a></i>
sayfasnn altnda bunlarn listesini bulabilirsiniz.
<i><a href="http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php">http://gborg.PostgreSQL.org/project/pgreplication/projdisplay.php</a></i>
adresinde, oklu-master replikasyon zm zerinde allyor.</p>
<h4><a name="4.28">4.28</a>) 4.28) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?</h4>
<ul><li>contrib/pgcrypto SQL sorgularnda kullanlabilmesi iin <ul><li>contrib/pgcrypto SQL sorgularnda kullanlabilmesi iin
ifreleme fonksiyonlar iermektedir.</li> ifreleme fonksiyonlar iermektedir.</li>
<li> stemciden sunucuya iletiimi ifrelemek iin, sunucuda ssl seenei postgresql.conf iinde <li> stemciden sunucuya iletiimi ifrelemek iin, sunucuda ssl seenei postgresql.conf iinde
......
Markdown is supported
0% 或 .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑！
想要评论请 注册 或