提交 d7f2c558 编写于 作者: T Tom Lane

Add some more verbiage to man page's directions for pg_upgrade.

上级 cf835f97
<!--
$Header: /cvsroot/pgsql/doc/src/sgml/ref/Attic/pg_upgrade.sgml,v 1.5 1999/07/22 15:09:13 thomas Exp $
$Header: /cvsroot/pgsql/doc/src/sgml/ref/Attic/pg_upgrade.sgml,v 1.6 1999/07/31 22:05:48 tgl Exp $
Postgres documentation
-->
......@@ -20,17 +20,16 @@ Postgres documentation
</refnamediv>
<refsynopsisdiv>
<refsynopsisdivinfo>
<date>1999-07-20</date>
<date>1999-07-31</date>
</refsynopsisdivinfo>
<synopsis>
pg_upgrade
pg_upgrade [ -f <replaceable class="parameter">filename</replaceable> ] <replaceable class="parameter">old_data_dir</replaceable>
</synopsis>
</refsynopsisdiv>
<refsect1 id="R1-APP-PG-UPGRADE-1">
<refsect1info>
<date>1998-10-04</date>
<date>1999-07-31</date>
</refsect1info>
<title>
Description
......@@ -40,54 +39,66 @@ pg_upgrade [ -f <replaceable class="parameter">filename</replaceable> ] <replace
<application>pg_upgrade</application>
is a utility for upgrading from a previous
PostgreSQL release without reloading all the data.
Not all <productname>Postgres</productname> releases can be handled
this way; check the release notes for details on your installation.
Not all <productname>Postgres</productname> release transitions can be
handled this way; check the release notes for details on your installation.
</para>
<procedure>
<title>Upgrading <productname>Postgres</productname></title>
<title>Upgrading <productname>Postgres</productname> with pg_upgrade</title>
<step performance="required">
<para>
Back up your data directory.
Back up your existing data directory, preferably by making a
complete dump with pg_dumpall.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Use:
Do
<programlisting>
% pg_dumpall -s >db.out
</programlisting>
to dump out your old database definitions without any
data. Stop the postmaster and all backends.
to dump out your old database's table definitions without any data.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Rename (using mv) your old pgsql <filename>data/</filename> directory to
Stop the old postmaster and all backends.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Rename (using mv) your old pgsql <filename>data/</filename> directory to
<filename>data.old/</filename>.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Do a
<command>make install</command> to install the new binaries.
Do
<programlisting>
% make install
</programlisting>
to install the new binaries.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Run <application>initdb</application> to create a new template1 database containing the system
tables for the new release.
Run <application>initdb</application> to create a new template1 database
containing the system tables for the new release.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Start the new postmaster.
Start the new postmaster. (Note: it is critical that no users connect
to the database until the upgrade is complete. You may wish to start
the postmaster without -i and/or alter <filename>pg_hba.conf</filename>
temporarily.)
</para>
</step>
......@@ -98,22 +109,36 @@ pg_upgrade [ -f <replaceable class="parameter">filename</replaceable> ] <replace
<programlisting>
% pg_upgrade -f db.out data.old
</programlisting>
The system will do some checking to make sure everything
is properly configured, and will run your db.out script to create
all the databases and tables you had, but with no
data. It will then move the data files from <filename>data.old/</filename>
into the proper <filename>data/</filename> directory.
The program will do some checking to make sure everything is properly
configured, and will run your db.out script to recreate all the databases
and tables you had, but with no data. It will then physically move the
data files containing non-system tables and indexes from
<filename>data.old/</filename> into the proper
<filename>data/</filename> subdirectories, replacing the empty data files
created during the db.out script.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
<emphasis>Carefully</emphasis> examine the contents of the upgraded
database. If you detect problems, you'll need to recover by restoring
from your full pg_dump backup.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
<emphasis>Carefully</emphasis> examine the contents of the upgraded database.
The upgraded database will be in an un-vacuumed state. You will probably
want to run a <command>VACUUM ANALYZE</command> before beginning
production work.
</para>
</step>
<step performance="required">
<para>
Restart the postmaster and/or restore your old
<filename>pg_hba.conf</filename> if needed to allow user logins.
You can delete the <filename>data.old/</filename> directory when you
are finished.
</para>
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册