Translation updates

src/backend/po/de.po

 # German message translation file for PostgreSQL server
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2010.
 #
-# pgtranslation Id: postgres.po,v 1.47.2.22 2011/09/22 03:41:59 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-09-16 09:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-22 06:41+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:21+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -2855,9 +2853,7 @@ msgstr "nicht unterst
 msgid ""
 "Table \"%s\" references \"%s\", but they do not have the same ON COMMIT "
 "setting."
-msgstr ""
-"Tabelle %s verweist auf %s, aber sie haben nicht die gleiche ON-COMMIT-"
-"Einstellung"
+msgstr "Tabelle %s verweist auf %s, aber sie haben nicht die gleiche ON-COMMIT-Einstellung."
 
 #: catalog/heap.c:2341
 msgid "cannot truncate a table referenced in a foreign key constraint"
@@ -4239,7 +4235,7 @@ msgstr ""
 #: commands/functioncmds.c:1365
 #, c-format
 msgid "source data type %s is a pseudo-type"
-msgstr "Quelldatentyp %s ist ein Pseudotyp."
+msgstr "Quelldatentyp %s ist ein Pseudotyp"
 
 #: commands/functioncmds.c:1371
 #, c-format
@@ -5619,8 +5615,7 @@ msgstr "Typausgabefunktion muss angegeben werden"
 msgid ""
 "type modifier output function is useless without a type modifier input "
 "function"
-msgstr ""
-"Typmodifikatorausgabefunktion ist nutzlos ohne Typmodifikatoreingabefunktion."
+msgstr "Typmodifikatorausgabefunktion ist nutzlos ohne Typmodifikatoreingabefunktion"
 
 #: commands/typecmds.c:315
 #, c-format
@@ -6817,7 +6812,7 @@ msgstr "konnte Funktion _ldap_start_tls_sA in wldap32.dll nicht laden"
 
 #: libpq/auth.c:1576
 msgid "LDAP over SSL is not supported on this platform."
-msgstr "LDAP ber SSL wird auf dieser Plattform nicht untersttzt"
+msgstr "LDAP ber SSL wird auf dieser Plattform nicht untersttzt."
 
 #: libpq/auth.c:1591
 #, c-format
@@ -7489,7 +7484,7 @@ msgstr "  DBNAME          Datenbankname (Standard: Benutzername)\n"
 #: main/main.c:308
 #, c-format
 msgid "  -d 0-5          override debugging level\n"
-msgstr "  -d 1-5          Debug-Level setzen\n"
+msgstr "  -d 0-5          Debug-Level setzen\n"
 
 #: main/main.c:309
 #, c-format
@@ -7611,7 +7606,7 @@ msgstr "konnte Segment %u der Relation %u/%u/%u nicht entfernen: %m"
 #: storage/smgr/md.c:415
 #, c-format
 msgid "cannot extend relation %u/%u/%u beyond %u blocks"
-msgstr "konnte Relation %u/%u/%u nicht auf ber %u Blcke erweitern: %m"
+msgstr "kann Relation %u/%u/%u nicht auf ber %u Blcke erweitern"
 
 #: storage/smgr/md.c:442 storage/smgr/md.c:596 storage/smgr/md.c:666
 #, c-format
@@ -8037,7 +8032,7 @@ msgstr "VALUES darf keine Verweise auf OLD oder NEW enthalten"
 
 #: parser/analyze.c:572 parser/analyze.c:994
 msgid "Use SELECT ... UNION ALL ... instead."
-msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ..."
+msgstr "Verwenden Sie stattdessen SELECT ... UNION ALL ... ."
 
 #: parser/analyze.c:666 parser/analyze.c:1004
 msgid "cannot use aggregate function in VALUES"
@@ -10839,7 +10834,7 @@ msgstr "kann Arrays mit verschiedenen Elementtypen nicht vergleichen"
 
 #: utils/adt/arrayutils.c:209
 msgid "typmod array must be type cstring[]"
-msgstr "Typmod-Array muss Typ cstring[] haben."
+msgstr "Typmod-Array muss Typ cstring[] haben"
 
 #: utils/adt/arrayutils.c:214
 msgid "typmod array must be one-dimensional"
@@ -10992,7 +10987,7 @@ msgstr "ung
 
 #: utils/adt/encode.c:295
 msgid "unexpected \"=\""
-msgstr "unerwartetes %s"
+msgstr "unerwartetes ="
 
 #: utils/adt/encode.c:307
 msgid "invalid symbol"
@@ -11515,7 +11510,7 @@ msgstr "ung
 
 #: utils/adt/like_match.c:281 utils/adt/regexp.c:709
 msgid "Escape string must be empty or one character."
-msgstr "ESCAPE-Zeichenkette muss null oder ein Zeichen lang sein"
+msgstr "ESCAPE-Zeichenkette muss null oder ein Zeichen lang sein."
 
 #: utils/adt/mac.c:65
 #, c-format
@@ -11903,9 +11898,7 @@ msgstr ""
 
 #: utils/adt/ri_triggers.c:403 utils/adt/ri_triggers.c:2798
 msgid "MATCH FULL does not allow mixing of null and nonnull key values."
-msgstr ""
-"MATCH FULL erlaubt das Mischen von Schlsseln, die NULL und nicht NULL sind, "
-"nicht"
+msgstr "MATCH FULL erlaubt das Mischen von Schlsseln, die NULL und nicht NULL sind, nicht."
 
 #: utils/adt/ri_triggers.c:2995
 #, c-format

src/backend/po/es.po

@@ -3,9 +3,6 @@
 # Alvaro Herrera <alvherre@dcc.uchile.cl> 2003-2008
 # Jaime Casanova <systemguards@gmail.com> 2005, 2006
 #
-# pgtranslation Id: postgres.po,v 1.11.2.7 2012/02/22 19:17:18 alvherre Exp $
-# $PostgreSQL$
-#
 # FIXME -- quizas sea necesario buscar un termino mejor que
 # "Entrada" para traducir "entry".
 #

src/backend/po/fr.po

 # translation of postgres-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for postgres
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/fr.po,v 1.18.2.3 2008/10/30 21:30:19 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2008.
 #

src/backend/po/tr.po

@@ -2,7 +2,6 @@
 # Nicolai Tufar <ntufar@gmail.com>, 2002-2006.
 # Devrim GUNDUZ <devrim@CommandPrompt.com>, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres-tr\n"

src/backend/po/zh_CN.po

 # simplified Chinese translation file for PostgreSQL server
 # Weiping He <laser@zhengmai.com.cn>, 2001.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/backend/po/zh_CN.po,v 1.10 2005/01/06 09:07:12 petere Exp $
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: postgres (PostgreSQL 8.3)\n"

src/bin/initdb/po/de.po

@@ -3,14 +3,12 @@
 #
 # Use these quotes: %s
 #
-# pgtranslation Id: initdb.po,v 1.11.2.4 2010/09/24 21:29:48 petere Exp $
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-09 21:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-25 00:29+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:16+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -354,7 +352,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "  -X, --xlogdir=XLOGDIR     location for the transaction log directory\n"
-msgstr " -X, --xlogdir=XLOGVERZ     Verzeichnis fr den Transaktionslog\n"
+msgstr "  -X, --xlogdir=XLOGVERZ    Verzeichnis fr den Transaktionslog\n"
 
 #: initdb.c:2394
 #, c-format

src/bin/initdb/po/es.po

@@ -2,7 +2,6 @@
 # This file is put in the public domain.
 # Álvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2004-2006
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 8.2)\n"

src/bin/initdb/po/fr.po

 # translation of initdb-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for initdb
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/fr.po,v 1.14.2.4 2009/09/03 19:25:44 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2008.
 #

src/bin/initdb/po/ru.po

@@ -4,8 +4,6 @@
 # Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.15.6.1 2009/09/03 19:25:44 petere Exp $
-#
 # translation of subject-specific terminology, see:
 #    :
 # http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict

src/bin/initdb/po/zh_CN.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: initdb (PostgreSQL 8.3)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-01 14:59+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-09-15 13:48:19+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-11 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Bao Wei <weibao@qmail.zhengmai.net.cn>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr ""
 #: initdb.c:2911
 #, c-format
 msgid "%s: could not find suitable text search configuration for locale %s\n"
-msgstr "%s: 无法为语言环境\"%s\" 找到合适的编码配置\n"
+msgstr "%s: 无法为语言环境\"%s\" 找到合适的文本搜索配置\n"
 
 #: initdb.c:2922
 #, c-format

src/bin/pg_config/po/de.po

 # German message translation file for pg_config
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_config.po,v 1.8 2008/10/30 10:22:45 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""

src/bin/pg_config/po/fr.po

 # translation of pg_config-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_config
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/fr.po,v 1.9.2.1 2008/06/05 23:36:45 tgl Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2008.
 #

src/bin/pg_config/po/ru.po

@@ -4,8 +4,6 @@
 # Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.5.6.1 2009/09/03 19:25:44 petere Exp $
-#
 # translation of subject-specific terminology, see:
 #    :
 # http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict

src/bin/pg_controldata/po/de.po

 # German message translation file for pg_controldata
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.9 2008/01/25 13:21:05 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""

src/bin/pg_controldata/po/es.po

@@ -2,9 +2,6 @@
 #  Karim Mribti <karim@mribti.com>, 2002.
 #  Alvaro Herrera <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2008
 #
-# pgtranslation Id: pg_controldata.po,v 1.5.2.3 2012/02/22 19:17:18 alvherre Exp $
-# $PostgreSQL$
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pg_controldata (PostgreSQL 8.3)\n"

src/bin/pg_controldata/po/fr.po

 # translation of pg_controldata-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_controldata
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/fr.po,v 1.15.2.1 2008/06/05 23:36:45 tgl Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2008.

src/bin/pg_ctl/po/de.po

 # German message translation file for pg_ctl
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2004 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_ctl.po,v 1.10 2008/10/30 10:22:45 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""

src/bin/pg_ctl/po/fr.po

 # translation of pg_ctl-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_ctl
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/po/fr.po,v 1.12.2.1 2008/06/05 23:36:45 tgl Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2008.
 #

src/bin/pg_ctl/po/ru.po

@@ -4,8 +4,6 @@
 # Copyright (c) 2004-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.10.6.1 2009/09/03 19:25:44 petere Exp $
-#
 # translation of subject-specific terminology, see:
 #    :
 # http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict

src/bin/pg_dump/po/de.po

 # German message translation file for pg_dump and friends
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
 #
-# pgtranslation Id: pg_dump.po,v 1.10.2.4 2011/05/10 18:01:37 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-15 19:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-10 21:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:17+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -373,9 +371,7 @@ msgstr "gebe Inhalt der Tabelle %s aus\n"
 #: pg_dump.c:1125
 #, c-format
 msgid "Dumping the contents of table \"%s\" failed: PQgetCopyData() failed.\n"
-msgstr ""
-"Ausgabe des Inhalts der Tabelle %s fehlgeschlagen: PQendcopy() "
-"fehlgeschlagen.\n"
+msgstr "Ausgabe des Inhalts der Tabelle %s fehlgeschlagen: PQgetCopyData() fehlgeschlagen.\n"
 
 #: pg_dump.c:1126 pg_dump.c:10295
 #, c-format
@@ -944,7 +940,7 @@ msgstr "konnte Large Object %u nicht erstellen\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:766
 msgid "could not open large object\n"
-msgstr "konnte Large Object nicht ffnen: %s\n"
+msgstr "konnte Large Object nicht ffnen\n"
 
 #: pg_backup_archiver.c:824
 #, c-format
@@ -1838,8 +1834,7 @@ msgstr "%s: konnte die Ausgabedatei
 msgid ""
 "%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.\n"
 "\n"
-msgstr ""
-"%s gibt eines PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n"
+msgstr "%s gibt einen PostgreSQL-Datenbankcluster in eine SQL-Skriptdatei aus.\n\n"
 
 #: pg_dumpall.c:481
 #, c-format

src/bin/pg_dump/po/fr.po

 # translation of pg_dump-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_dump
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/fr.po,v 1.16.2.2 2009/01/29 22:07:53 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2008.
 #

src/bin/pg_dump/po/sv.po

@@ -2,8 +2,6 @@
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_dump/po/sv.po,v 1.25 2008/01/30 11:05:40 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""

src/bin/pg_resetxlog/po/de.po

 # German message translation file for pg_resetxlog
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2002 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pg_resetxlog.po,v 1.7 2007/11/08 10:53:47 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""

src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po

 # translation of pg_resetxlog-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pg_resetxlog
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/fr.po,v 1.11.2.1 2008/06/05 23:36:45 tgl Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2008.
 #

src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po

@@ -4,8 +4,6 @@
 # Copyright (c) 2002-2005 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.12.6.1 2009/09/03 19:25:45 petere Exp $
-#
 # translation of subject-specific terminology, see:
 #    :
 # http://wiki.postgresql.org/wiki/NLS/ru/dict

src/bin/psql/po/de.po

 # German message translation file for psql
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2009.
 #
-# pgtranslation Id: psql.po,v 1.21.2.6 2011/07/27 20:52:29 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-26 21:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-27 23:52+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:20+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language: de\n"
@@ -1743,7 +1741,7 @@ msgstr "Vorlage"
 
 #: describe.c:2264
 msgid "Init options"
-msgstr "Initialisierungsoptionen:"
+msgstr "Initialisierungsoptionen"
 
 #: describe.c:2286
 msgid "List of text search dictionaries"

src/bin/psql/po/es.po

@@ -2,9 +2,6 @@
 # (c) <alvherre@alvh.no-ip.org>, 2003-2008
 # (c) Diego A. Gil <diego@adminsa.com>, 2005
 #
-# pgtranslation Id: psql.po,v 1.8.2.4 2012/02/22 19:17:19 alvherre Exp $
-# $PostgreSQL$
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: psql (PostgreSQL 8.3)\n"

src/bin/psql/po/fr.po

 # translation of psql-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for psql
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/fr.po,v 1.22 2008/01/30 11:05:40 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2003-2008.

src/bin/psql/po/ko.po

 # Korean message translation file for psql
 # Ioseph Kim. <ioseph@uri.sarang.net>, 2004.
 #
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3dev\n"

src/bin/psql/po/sv.po

@@ -2,8 +2,6 @@
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/psql/po/sv.po,v 1.33 2005/01/06 11:36:51 dennis Exp $
-#
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""

src/bin/scripts/po/de.po

 # German message translation file for "scripts".
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2003 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: pgscripts.po,v 1.7 2007/12/12 20:33:13 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""
@@ -10,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PostgreSQL 8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-12-12 04:18-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-12-12 21:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-03 22:18+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German <peter_e@gmx.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -220,7 +218,7 @@ msgstr ""
 #: createlang.c:207 droplang.c:324
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... LANGNAME [DBNAME]\n"
-msgstr "%s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME]\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... SPRACHE [DBNAME]\n"
 
 #: createlang.c:209
 #, c-format
@@ -466,7 +464,7 @@ msgstr ""
 #: dropdb.c:141
 #, c-format
 msgid "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
-msgstr " %s [OPTION]... DBNAME\n"
+msgstr "  %s [OPTION]... DBNAME\n"
 
 #: dropdb.c:144 dropuser.c:143
 #, c-format
@@ -542,13 +540,12 @@ msgstr ""
 #: clusterdb.c:120
 #, c-format
 msgid "%s: cannot cluster all databases and a specific one at the same time\n"
-msgstr ""
-"%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern.\n"
+msgstr "%s: kann nicht alle Datenbanken und eine bestimmte gleichzeitig clustern\n"
 
 #: clusterdb.c:126
 #, c-format
 msgid "%s: cannot cluster a specific table in all databases\n"
-msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern.\n"
+msgstr "%s: kann nicht eine bestimmte Tabelle in allen Datenbanken clustern\n"
 
 #: clusterdb.c:176
 #, c-format

src/bin/scripts/po/fr.po

 # translation of pgscripts-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for pgscripts
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/scripts/po/fr.po,v 1.15.2.2 2008/10/30 21:30:20 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Guillaume Lelarge <guillaume@lelarge.info>, 2004-2008.
 #

src/interfaces/libpq/po/de.po

 # German message translation file for libpq
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001 - 2007.
 #
-# pgtranslation Id: libpq.po,v 1.7.2.2 2011/07/27 20:52:29 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: %s
 #
 msgid ""

src/interfaces/libpq/po/fr.po

 # translation of libpq-fr.po to FR_fr
 # French message translation file for libpq
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/fr.po,v 1.17 2007/11/29 08:50:36 petere Exp $
-#
 # Use these quotes:  %s 
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Loc Hennequin <loic.hennequin@wanadoo.fr>, 2002.

src/interfaces/libpq/po/ru.po

@@ -4,8 +4,6 @@
 # Copyright (c) 2001-2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
 # Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/ru.po,v 1.19 2007/10/27 00:13:43 petere Exp $
-#
 # ChangeLog:
 #   - January, 2005: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
 #   - March 27 - November 1, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>

src/interfaces/libpq/po/sv.po

@@ -2,8 +2,6 @@
 # Peter Eisentraut <peter_e@gmx.net>, 2001.
 # Dennis Bjrklund <db@zigo.dhs.org>, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006.
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/sv.po,v 1.17 2008/01/30 11:05:41 petere Exp $
-#
 # Use these quotes: "%s"
 #
 msgid ""

src/interfaces/libpq/po/zh_CN.po

 # simplified Chinese translation file for libpq
 # Bao Wei <weibao@forevertek.com>, 2002
 #
-# $PostgreSQL: pgsql/src/interfaces/libpq/po/zh_CN.po,v 1.8 2005/01/06 09:07:17 petere Exp $
-#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libpq (PostgreSQL 8.3)\n"