Update Turkish FAQ.

Devrim GUNDUZ

Update Turkish FAQ.
Devrim GUNDUZ
a3b9a027 · Bruce Momjian · e57243ea · a3b9a027 · a3b9a027
展开全部隐藏空白更改
内联并排

Showing with 825 addition and 938 deletion

doc/FAQ_turkish doc/FAQ_turkish +808 -933

doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html +17 -5

未找到文件。
--- a/doc/FAQ_turkish
+++ b/doc/FAQ_turkish
--- a/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
+++ b/doc/src/FAQ/FAQ_turkish.html
@@ -17,7 +17,7 @@
 <body bgcolor="#ffffff" text="#000000" link="#ff0000" vlink="#a00000" alink="#0000ff">

 <h1>PostgreSQL iin Ska Sorulan Sorular (SSS)</h1>
-<p>Son gncelleme : 23 ubat 2004  Pazartesi - 13:34:26</p>
+<p>Son gncelleme : 26 Temmuz 2004  Pazartesi - 16:05:26</p>
 <p>Current maintainer: Bruce Momjian
 (<a href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>)<br></p>
 <p>evirenler : Devrim Gndz (<a href="mailto:devrim@tdmsoft.com">devrim@tdmsoft.com</a>)<br>Nicholas Morris Tufar 
@@ -73,6 +73,7 @@ adreslerinde g
 	<a href="#3.9">3.9</a>) <code>pgsql_tmp</code>dizinin iindeki dosyalar nelerdir?<br>
 	<a href="#3.10">3.10</a>) PostgreSQL srmlerini ykseltmek iin neden bir
 	<code>dump/reload</code> ilemi gerekletirmek zorundaym?<br>
+	<a href="#3.11">3.11</a>) Nasl bir donanm kullanmalym?br>
 	
 <h2 align="center">letimsel Sorular</h2>
 	<a href="#4.1">4.1</a>) <i>Binary cursor</i> ve <i>normal cursor</i> arasndaki fark nedr?<br>
@@ -121,7 +122,7 @@ adreslerinde g
 	<a href="#4.26">4.26</a>) Neden Pl/PgSQL fonksiyonlar iinden gvenli
 	bir ekilde tablo yaratma/kaldrma ilemlerini yapamyoruz?<br>
 	<a href="#4.27">4.27</a>) Hangi replikasyon seenekleri bulunmaktadr?<br>
-	<a href="#4.28">4.28"D</a>) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?<br>
+	<a href="#4.28">4.28</a>) Hangi ifreleme seenekleri bulunmaktadr?<br>
 	

 <h2 align="center">PostgreSQL zelliklerini Geniletmek</h2>
@@ -194,7 +195,7 @@ adreslerinde g
 		<code>Win32 libpg</code> ktphanesi ve psql yaratabilirsiniz. PostgreSQL ayn
 		zamanda <i>ODBC</i> istemcileri ile haberleebilmektedir.</p>
 		<p><strong>Sunucu</strong></p>
-		<p>Veritaban sunuucsu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
+		<p>Veritaban sunucusu <code>Cygwin</code> kullanarak Windows NT, 2K ya da
 		XP zerinde altrlabilir. Dagtm iindeki <code>pgsql/doc/FAQ_MSWIN</code>
 		dosyasn ya da web sitemizdeki MS Windows FAQ'u inceleyebilirsiniz.</p>
 		<p>Doal Windows NT/2000/XP portu iin u anda almalar devam etmektedir. Windows srm  
@@ -540,7 +541,14 @@ adreslerinde g
 		<p>Disk biiminin deimedii srmlerde, <code>pg_upgrade</code> betii gncellemenin
 		bir <i>dump/restore</i> gerektirmeden yaplmasn salayacaktr. <i>pg_upgrade</i>
 		betiinin o srm iin bulunup bulunmadn srm notlar iinde bulabilirsiniz.</p>
-		
+
+		<h4><a name="3.11">3.11</a>) Nasl bir donanm kullanmalym? </h4>
+		<p> PC donanm tamamen uyumlu olduu iin, insanlar tm PC donanmlarnn ayn kalitede olduunu 
+		dnrler. Oysa byle deildir. ECC RAM, SCSI ve kaliteli anakartlar daha ucuz donanmlara gre daha 
+		ok gvenilirlerdir ve baarmlar daha yksektir. PostgreSQL hemen hemen tm donanmda 
+		alabilmektedir, ancak gvenilirlik ve baarm nemli ise donanm seeneklerini ok iyi aratrmak 
+		gereklidir. E-posta listelerimi donanmlarla ilgili sorular ve de ticaret iin kullanlabilir.</p>
+
 		<hr>
 		
 	<h2 align="center">letimsel Sorular</h2>
@@ -774,7 +782,7 @@ CREATE TABLE person (
 CREATE UNIQUE INDEX person_id_key ON person ( id );		
 		</pre>
 		<p><i>Sequenceler</i> hakknda daha fazla bilgi iin <i>create_sequence</i>
-		yardm sayfasna bakabilirsiniz. Her satrn <code>OID<code> alann tekil bir say
+		yardm sayfasna bakabilirsiniz. Her satrn <code>OID</code> alann tekil bir say
 		olarak alabilirsiniz. Ancak, veritabannzn <i>dump</i>'n alp yeniden yklerseniz,
 		<code>OID</code> deerlerini koruyabilmek iin <code>pg_dump</code>'n <code>-o</code>
 		parametresini ya da "<code>COPY WITH OIDS</code>" seeneini kullanmanz gerekecektir.</p>
@@ -884,6 +892,10 @@ limit datasize 256m
 		<p><i>Large object</i> ilemlerinizin ularna, yani <code>lo_open</code> ...
 		<code>lo_close</code> komutlarnn evresine, <code>BEGIN WORK</code> ve
 		<code>COMMIT</code> koymanz gerekmektedir;</p>
+		<p>u anda, PostgreSQL kurallar large objectleri transaction commit edildiinde kapatarak 
+	        uygulamaktadr. Dolaysyla handle ile yaplacak ilk ey <i>invalid large obj descriptor</i> hatas 
+		ile sonulanacaktr.Dolaysyla alan kodunuz eer transaction kullanmazsanz hata mesajlar 
+		retecektir.</p>
 		<p>Eer ODBC gibi bir istemci arabirimi kullanyorsanz, <i>auto-commit</i>'i
 		kapatmanz gerekebilir.</p>