提交 8cc55b1c 编写于 作者: B Bruce Momjian

Improve wording of initdb and pg_controldata manual pages.

gabrielle <gorthx@gmail.com>
上级 48ff3913
......@@ -22,9 +22,9 @@ PostgreSQL documentation
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>initdb</command>
<arg rep="repeat"><replaceable>option</></arg>
<arg rep="repeat"><replaceable>option</replaceable></arg>
<group choice="plain">
<arg>--pgdata </arg>
<arg>--pgdata=</arg>
<arg>-D </arg>
<replaceable>directory</replaceable>
</group>
......@@ -186,16 +186,14 @@ PostgreSQL documentation
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-X <replaceable class="parameter">directory</replaceable></option></term>
<term><option>--xlogdir=<replaceable class="parameter">directory</replaceable></option></term>
<term><option>--pwfile=<replaceable>filename</></option></term>
<listitem>
<para>
This option specifies the directory where the transaction log
should be stored.
Makes <command>initdb</command> read the database superuser's password
from a file. The first line of the file is taken as the password.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>-U <replaceable class="parameter">username</replaceable></option></term>
<term><option>--username=<replaceable class="parameter">username</replaceable></option></term>
......@@ -226,14 +224,16 @@ PostgreSQL documentation
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><option>--pwfile=<replaceable>filename</></option></term>
<term><option>-X <replaceable class="parameter">directory</replaceable></option></term>
<term><option>--xlogdir=<replaceable class="parameter">directory</replaceable></option></term>
<listitem>
<para>
Makes <command>initdb</command> read the database superuser's password
from a file. The first line of the file is taken as the password.
This option specifies the directory where the transaction log
should be stored.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
......
......@@ -22,6 +22,7 @@ PostgreSQL documentation
<refsynopsisdiv>
<cmdsynopsis>
<command>pg_controldata</command>
<arg><replaceable class="parameter">option</replaceable></arg>
<arg><replaceable class="parameter">datadir</replaceable></arg>
</cmdsynopsis>
</refsynopsisdiv>
......
......@@ -499,22 +499,22 @@ PostgreSQL documentation
<title>Starting the Server</title>
<para>
To start up a server:
To start the server:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl start</userinput>
</screen>
</para>
<para>
An example of starting the server, and waiting until the server is
accepting connection:
To start the server, waiting until the server is
accepting connections:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl -w start</userinput>
</screen>
</para>
<para>
For a server using port 5433, and
To start the server using port 5433, and
running without <function>fsync</function>, use:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl -o "-F -p 5433" start</userinput>
......@@ -530,7 +530,10 @@ PostgreSQL documentation
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl stop</userinput>
</screen>
The <option>-m</option> option allows control over
<emphasis>how</emphasis> the server shuts down.
<emphasis>how</emphasis> the server shuts down:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl stop -m fast</userinput>
</screen>
</para>
</refsect2>
......@@ -557,7 +560,7 @@ PostgreSQL documentation
</para>
<para>
To restart using port 5433 and disable <function>fsync</> upon restart:
To restart using port 5433, disabling <function>fsync</> upon restart:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>pg_ctl -o "-F -p 5433" restart</userinput>
</screen>
......
......@@ -66,9 +66,9 @@ PostgreSQL documentation
The <command>postgres</command> command can also be called in
single-user mode. The primary use for this mode is during
bootstrapping by <xref linkend="app-initdb">. Sometimes it is used
for debugging or disaster recovery (but note that running a single-user
for debugging or disaster recovery; note that running a single-user
server is not truly suitable for debugging the server, since no
realistic interprocess communication and locking will happen).
realistic interprocess communication and locking will happen.
When invoked in single-user
mode from the shell, the user can enter queries and the results
will be printed to the screen, but in a form that is more useful
......@@ -413,8 +413,8 @@ PostgreSQL documentation
<term><option>-P</option></term>
<listitem>
<para>
Ignore system indexes when reading system tables (but still update
the indexes when modifying the tables). This is useful when
Ignore system indexes when reading system tables, but still update
the indexes when modifying the tables. This is useful when
recovering from damaged system indexes.
</para>
</listitem>
......@@ -763,13 +763,11 @@ PostgreSQL documentation
<para>
To start <command>postgres</command> with a specific
port:
port, e.g. 1234:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>postgres -p 1234</userinput>
</screen>
This command will start up <command>postgres</command>
communicating through the port 1234. In order to connect to this
server using <application>psql</>, you would need to run it as
To connect to this server using <application>psql</>, specify this port with the -p option:
<screen>
<prompt>$</prompt> <userinput>psql -p 1234</userinput>
</screen>
......
Markdown is supported
0% .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
想要评论请 注册