Remove dead cost model visualization

While this would've been a neat thing had it been kept up to date,
it's now over 9 years since it was last touched and it doesn't
even load in recent versions of Sysquake anymore.