Skip to content

G
Gpdb

Greenplum / Gpdb

通知 7
Star 1
Fork 0
G
Gpdb

体验新版 GitCode，发现更多精彩内容 >>

提交 66d8165a 编写于 作者: P Peter Eisentraut
浏览文件
操作

Translation updates

上级 145cc515
展开全部 隐藏空白更改
内联 并排
Showing with 1017 addition and 1008 deletion
src/bin/initdb/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.13 2004/12/11 20:09:58 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/initdb/po/ru.po,v 1.14 2005/01/13 21:22:05 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: New translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - December 10, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr ""
#: initdb.c:264
#, c-format
msgid "%s: out of memory\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: initdb.c:374
#: initdb.c:1403
......@@ -88,7 +89,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"%s: root'\n"
", () (,\n"
" \"su\"), .\n"
" \"su\"), .\n"
#: initdb.c:689
#, c-format
......@@ -98,7 +99,7 @@ msgstr "%s: \"%s\"
#: initdb.c:844
#, c-format
msgid "%s: warning: encoding mismatch\n"
msgstr "%s: : \n"
msgstr "%s: : \n"
#: initdb.c:846
#, c-format
......@@ -112,8 +113,8 @@ msgstr ""
" (%s) \n"
" (%s) . \n"
" . \n"
" %s \n"
" .\n"
" %s , \n"
", .\n"
#: initdb.c:976
#, c-format
......@@ -128,20 +129,20 @@ msgid ""
"the wrong directory with the invocation option -L.\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" \n"
" ģ \n"
" , \n"
" -L.\n"
#: initdb.c:1086
msgid "selecting default max_connections ... "
msgstr " max_connections ... "
msgstr " - max_connections ... "
#: initdb.c:1122
msgid "selecting default shared_buffers ... "
msgstr " shared_buffers ... "
msgstr " - shared_buffers ... "
#: initdb.c:1155
msgid "creating configuration files ... "
msgstr " ... "
msgstr " ... "
#: initdb.c:1251
#, c-format
......@@ -155,7 +156,7 @@ msgid ""
"Check your installation or specify the correct path using the option -L.\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" PostgreSQL %s\n"
" -L.\n"
" -L.\n"
#: initdb.c:1342
msgid "initializing pg_shadow ... "
......@@ -185,11 +186,11 @@ msgstr "
#: initdb.c:1443
#, c-format
msgid "%s: The password file was not generated. Please report this problem.\n"
msgstr "%s: . .\n"
msgstr "%s: . , .\n"
#: initdb.c:1471
msgid "enabling unlimited row size for system tables ... "
msgstr " ... "
msgstr " ... "
#: initdb.c:1544
msgid "initializing pg_depend ... "
......@@ -225,12 +226,12 @@ msgstr "
#: initdb.c:1927
msgid "caught signal\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: initdb.c:1933
#, c-format
msgid "could not write to child process: %s\n"
msgstr " -: %s\n"
msgstr " : %s\n"
#: initdb.c:1941
msgid "ok\n"
......@@ -239,7 +240,7 @@ msgstr "
#: initdb.c:1989
#, c-format
msgid "%s: invalid locale name \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: initdb.c:2056
#, c-format
......@@ -257,7 +258,7 @@ msgstr "
#: initdb.c:2058
#, c-format
msgid " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
msgstr " %s []... []\n"
msgstr " %s [OPTION]... [DATADIR]\n"
#: initdb.c:2059
msgid ""
......@@ -269,15 +270,15 @@ msgstr ""
#: initdb.c:2060
msgid " [-D, --pgdata=]DATADIR location for this database cluster\n"
msgstr " [-D, --pgdata=] \n"
msgstr " [-D, --pgdata=]DATADIR \n"
#: initdb.c:2061
msgid " -E, --encoding=ENCODING set default encoding for new databases\n"
msgstr " -E, --encoding= \n"
msgstr " -E, --encoding=ENCODING - \n"
#: initdb.c:2062
msgid " --locale=LOCALE initialize database cluster with given locale\n"
msgstr " --locale= \n"
msgstr " --locale=LOCALE \n"
#: initdb.c:2063
msgid ""
......@@ -287,11 +288,11 @@ msgid ""
" in the respective category (default taken from\n"
" environment)\n"
msgstr ""
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=\n"
" --lc-collate, --lc-ctype, --lc-messages=LOCALE\n"
" --lc-monetary, --lc-numeric, --lc-time=LOCALE\n"
" \n"
" \n"
" ( )\n"
" ( - )\n"
#: initdb.c:2068
msgid " --no-locale equivalent to --locale=C\n"
......@@ -299,7 +300,7 @@ msgstr " --no-locale
#: initdb.c:2069
msgid " -A, --auth=METHOD default authentication method for local connections\n"
msgstr " -A, --auth= \n"
msgstr " -A, --auth=METHOD - \n"
#: initdb.c:2070
msgid " -U, --username=NAME database superuser name\n"
......@@ -311,7 +312,7 @@ msgstr " -W, --pwprompt
#: initdb.c:2072
msgid " --pwfile=FILE read password for the new superuser from file\n"
msgstr " --pwfile= \n"
msgstr " --pwfile=FILE \n"
#: initdb.c:2073
msgid " -?, --help show this help, then exit\n"
......@@ -327,11 +328,11 @@ msgid ""
"Less commonly used options:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: initdb.c:2076
msgid " -d, --debug generate lots of debugging output\n"
msgstr " -d, --debug \n"
msgstr " -d, --debug \n"
#: initdb.c:2077
msgid " -s, --show show internal settings\n"
......@@ -343,7 +344,7 @@ msgstr " -L DIRECTORY
#: initdb.c:2079
msgid " -n, --noclean do not clean up after errors\n"
msgstr " -n, --noclean \n"
msgstr " -n, --noclean \n"
#: initdb.c:2080
msgid ""
......@@ -396,7 +397,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"\n"
": \"trust\" .\n"
" ţ pg_hba.conf -A\n"
" ţ , pg_hba.conf -A,\n"
" initdb.\n"
#: initdb.c:2269
......@@ -407,7 +408,7 @@ msgstr "%s:
#: initdb.c:2279
#, c-format
msgid "%s: must specify a password for the superuser to enable %s authentication\n"
msgstr "%s: %s\n"
msgstr "%s: %s\n"
#: initdb.c:2294
#, c-format
......@@ -429,9 +430,9 @@ msgid ""
"same directory as \"%s\".\n"
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postgres\" %s \n"
" \"%s\".\n"
" .\n"
" \"postgres\" %s, \n"
" , \"%s\".\n"
" .\n"
#: initdb.c:2333
#, c-format
......@@ -442,7 +443,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" \"postgres\" %s, \n"
" %s.\n"
" .\n"
" .\n"
#: initdb.c:2352
#, c-format
......@@ -461,7 +462,7 @@ msgid ""
"This user must also own the server process.\n"
"\n"
msgstr ""
", \n"
", , \n"
" \"%s\". \n"
" .\n"
......@@ -558,7 +559,7 @@ msgstr ""
"\n"
" %s%s%s%spostmaster -D %s%s%s\n"
"\n"
" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l start\n"
" %s%s%s%spg_ctl -D %s%s%s -l logfile start\n"
"\n"
#: ../../port/dirmod.c:75
......@@ -583,20 +584,20 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_config/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
......@@ -4,9 +4,10 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.3 2004/12/06 22:10:40 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_config/po/ru.po,v 1.4 2005/01/13 21:22:19 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - October 13 - November 24, 2004: Initial Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
msgid ""
......@@ -30,7 +31,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_config.c:37
......@@ -52,39 +53,39 @@ msgstr "
#: pg_config.c:40
msgid " --bindir show location of user executables\n"
msgstr " --bindir \n"
msgstr " --bindir \n"
#: pg_config.c:41
msgid ""
" --includedir show location of C header files of the client\n"
" interfaces\n"
msgstr ""
" --includedir - C (.h)\n"
" --includedir - C (.h)\n"
" \n"
#: pg_config.c:43
msgid " --includedir-server show location of C header files for the server\n"
msgstr " --includedir-server - C (.h) \n"
msgstr " --includedir-server - C (.h) \n"
#: pg_config.c:44
msgid " --libdir show location of object code libraries\n"
msgstr " --libdir \n"
msgstr " --libdir \n"
#: pg_config.c:45
msgid " --pkglibdir show location of dynamically loadable modules\n"
msgstr " --pkglibdir \n"
msgstr " --pkglibdir \n"
#: pg_config.c:46
msgid " --pgxs show location of extension makefile\n"
msgstr " --pgxs makefile \n"
msgstr " --pgxs makefile \n"
#: pg_config.c:47
msgid ""
" --configure show options given to \"configure\" script when\n"
" PostgreSQL was built\n"
msgstr ""
" --configure \"configure\"\n"
" PostgreSQL\n"
" --configure , \"configure\"\n"
" PostgreSQL\n"
#: pg_config.c:49
msgid " --version show the PostgreSQL version, then exit\n"
......@@ -142,20 +143,20 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:338
#, c-format
msgid "could not read symbolic link \"%s\""
msgstr " \"%s\""
msgstr " \"%s\""
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " ۣ %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_controldata/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
# ru.po
# PG_CONTROLDATA Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.11 2004/09/27 20:26:02 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_controldata/po/ru.po,v 1.12 2005/01/13 21:22:35 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - March 27 - September 24, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - September 7, 2002: Complete post 7.3beta1 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -26,7 +27,7 @@ msgid ""
"%s displays control information of a PostgreSQL database cluster.\n"
"\n"
msgstr ""
"%s PostgreSQL.\n"
"%s PostgreSQL.\n"
"\n"
#: pg_controldata.c:30
......@@ -40,7 +41,7 @@ msgid ""
" --version output version information, then exit\n"
msgstr ""
":\n"
" %s [] []\n"
" %s [OPTION] [DATADIR]\n"
"\n"
":\n"
" --help \n"
......@@ -55,7 +56,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"\n"
" () , \n"
" (DATADIR) , \n"
" PGDATA.\n"
"\n"
......@@ -81,11 +82,11 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:58
msgid "in production"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_controldata.c:60
msgid "unrecognized status code"
msgstr " "
msgstr " "
#: pg_controldata.c:102
#, c-format
......@@ -100,12 +101,12 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:111
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: pg_controldata.c:118
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_controldata.c:132
msgid ""
......@@ -114,7 +115,7 @@ msgid ""
"is expecting. The results below are untrustworthy.\n"
"\n"
msgstr ""
": CRC .\n"
": CRC .\n"
" ģ, .\n"
" .\n"
"\n"
......@@ -157,22 +158,22 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:159
#, c-format
msgid "Latest checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:161
#, c-format
msgid "Prior checkpoint location: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:163
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's REDO location: %X/%X\n"
msgstr "REDO checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " REDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:165
#, c-format
msgid "Latest checkpoint's UNDO location: %X/%X\n"
msgstr "UNDO checkpoint: %X/%X\n"
msgstr " UNDO checkpoint: %X/%X\n"
#: pg_controldata.c:167
#, c-format
......@@ -202,7 +203,7 @@ msgstr "
#: pg_controldata.c:172
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_controldata.c:173
#, c-format
......
src/bin/pg_ctl/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
......@@ -4,11 +4,13 @@
# Copyright (c) 2004 Serguei A. Mokhov, mokhov@cs.concordia.ca
# Distributed under the same licensing terms as PostgreSQL itself.
#
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.7 2004/12/06 22:10:41 petere Exp $
# $Header: /cvsroot/pgsql/src/bin/pg_ctl/po/ru.po,v 1.8 2005/01/13 21:22:45 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - May 29 - November 24, 2004: Initial translation for 8.0; Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
#
# - December, 2004: New version of translation by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PostgreSQL 8.0\n"
......@@ -37,17 +39,17 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:469
#, c-format
msgid "%s: another postmaster may be running; trying to start postmaster anyway\n"
msgstr "%s: postmaster. postmaster .\n"
msgstr "%s: , postmaster , -\n"
#: pg_ctl.c:487
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:493
#, c-format
msgid "%s: option file \"%s\" must have exactly one line\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:544
#, c-format
......@@ -57,8 +59,8 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postmaster\" %s, \n"
" \"%s\".\n"
" .\n"
" , \"%s\".\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:550
#, c-format
......@@ -68,13 +70,13 @@ msgid ""
"Check your installation.\n"
msgstr ""
" \"postmaster\" \"%s\",\n"
" %s.\n"
" .\n"
" , %s.\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:562
#, c-format
msgid "%s: could not start postmaster: exit code was %d\n"
msgstr "%s: postmaster: : %d\n"
msgstr "%s: postmaster, : %d\n"
#: pg_ctl.c:573
#, c-format
......@@ -82,7 +84,7 @@ msgid ""
"%s: could not start postmaster\n"
"Examine the log output.\n"
msgstr ""
"%s: postmaster\n"
"%s: postmaster\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:582
......@@ -91,13 +93,13 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:585
msgid "could not start postmaster\n"
msgstr " postmaster\n"
msgstr " postmaster\n"
#: pg_ctl.c:588
#: pg_ctl.c:654
#: pg_ctl.c:721
msgid " done\n"
msgstr " \n"
msgstr " \n"
#: pg_ctl.c:589
msgid "postmaster started\n"
......@@ -123,7 +125,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:614
#, c-format
msgid "%s: cannot stop postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:622
#: pg_ctl.c:693
......@@ -133,12 +135,12 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:629
msgid "postmaster shutting down\n"
msgstr "postmaster \n"
msgstr "postmaster \n"
#: pg_ctl.c:634
#: pg_ctl.c:698
msgid "waiting for postmaster to shut down..."
msgstr " postmaster'..."
msgstr " postmaster'..."
#: pg_ctl.c:649
#: pg_ctl.c:715
......@@ -149,7 +151,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:717
#, c-format
msgid "%s: postmaster does not shut down\n"
msgstr "%s: postmaster \n"
msgstr "%s: postmaster \n"
#: pg_ctl.c:656
#: pg_ctl.c:722
......@@ -158,12 +160,12 @@ msgstr "postmaster
#: pg_ctl.c:677
msgid "starting postmaster anyway\n"
msgstr " postmaster' \n"
msgstr " postmaster, \n"
#: pg_ctl.c:684
#, c-format
msgid "%s: cannot restart postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:687
#: pg_ctl.c:745
......@@ -173,7 +175,7 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:742
#, c-format
msgid "%s: cannot reload postmaster; postgres is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: postmaster; postgres (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:751
#, c-format
......@@ -187,12 +189,12 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:771
#, c-format
msgid "%s: neither postmaster nor postgres running\n"
msgstr "%s: postmaster postgres \n"
msgstr "%s: postmaster, postgres\n"
#: pg_ctl.c:777
#, c-format
msgid "%s: a standalone backend \"postgres\" is running (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n"
msgstr "%s: \"postgres\" (PID: %ld)\n"
#: pg_ctl.c:784
#, c-format
......@@ -207,44 +209,44 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:833
#, c-format
msgid "%s: could not find own program executable\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:842
#, c-format
msgid "%s: could not find postmaster program executable\n"
msgstr "%s: postmaster\n"
msgstr "%s: postmaster\n"
#: pg_ctl.c:896
#: pg_ctl.c:928
#, c-format
msgid "%s: could not open service manager\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_ctl.c:902
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" already registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:913
#, c-format
msgid "%s: could not register service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": : %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:934
#, c-format
msgid "%s: service \"%s\" not registered\n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
msgstr "%s: \"%s\" \n"
#: pg_ctl.c:941
#, c-format
msgid "%s: could not open service \"%s\": error code %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": : %d\n"
msgstr "%s: \"%s\": %d\n"
#: pg_ctl.c:948
#, c-format
msgid "%s: could not unregister service \"%s\": error code %d\n"
msgstr ""
"%s: \"%s\" : : %d\n"
"%s: \"%s\": %d\n"
"\n"
#: pg_ctl.c:1085
......@@ -260,7 +262,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
"%s , , ,\n"
" , ޣ \n"
" , \n"
"PostgreSQL, PostgreSQL-.\n"
"\n"
......@@ -271,32 +273,32 @@ msgstr "
#: pg_ctl.c:1096
#, c-format
msgid " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D ] [-s] [-l ] [-o \"\"]\n"
msgstr " %s start [-w] [-D DATADIR] [-s] [-l FILENAME] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1097
#, c-format
msgid " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D ] [-s] [-m -]\n"
msgstr " %s stop [-W] [-D DATADIR] [-s] [-m -]\n"
#: pg_ctl.c:1098
#, c-format
msgid " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m SHUTDOWN-MODE] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D ] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n"
msgstr " %s restart [-w] [-D DATADIR] [-s] [-m -] [-o \"\"]\n"
#: pg_ctl.c:1099
#, c-format
msgid " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D ] [-s]\n"
msgstr " %s reload [-D DATADIR] [-s]\n"
#: pg_ctl.c:1100
#, c-format
msgid " %s status [-D DATADIR]\n"
msgstr " %s status [-D ]\n"
msgstr " %s status [-D DATADIR]\n"
#: pg_ctl.c:1101
#, c-format
msgid " %s kill SIGNALNAME PID\n"
msgstr " %s kill PID\n"
msgstr " %s kill SIGNALNAME PID\n"
#: pg_ctl.c:1103
#, c-format
......@@ -304,8 +306,8 @@ msgid ""
" %s register [-N SERVICENAME] [-U USERNAME] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
msgstr ""
" %s register [-N ] [-U ] [-P ] [-D ]\n"
" [-w] [-o \"\"]\n"
" %s register [-N SERVICENAME]] [-U USERNAME]] [-P PASSWORD] [-D DATADIR]\n"
" [-w] [-o \"OPTIONS\"]\n"
#: pg_ctl.c:1105
#, c-format
......@@ -322,11 +324,11 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1109
msgid " -D, --pgdata DATADIR location of the database storage area\n"
msgstr " -D, --pgdata \n"
msgstr " -D, --pgdata DATADIR \n"
#: pg_ctl.c:1110
msgid " -s, --silent only print errors, no informational messages\n"
msgstr " -s, --silent \n"
msgstr " -s, --silent , \n"
#: pg_ctl.c:1111
msgid " -w wait until operation completes\n"
......@@ -334,7 +336,7 @@ msgstr " -w
#: pg_ctl.c:1112
msgid " -W do not wait until operation completes\n"
msgstr " -W \n"
msgstr " -W \n"
#: pg_ctl.c:1113
msgid " --help show this help, then exit\n"
......@@ -349,12 +351,12 @@ msgid ""
"(The default is to wait for shutdown, but not for start or restart.)\n"
"\n"
msgstr ""
"( , ().)\n"
"( , , \n"
"\n"
#: pg_ctl.c:1116
msgid "If the -D option is omitted, the environment variable PGDATA is used.\n"
msgstr " -D , PGDATA.\n"
msgstr " -D , PGDATA.\n"
#: pg_ctl.c:1118
msgid ""
......@@ -366,7 +368,7 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1119
msgid " -l, --log FILENAME write (or append) server log to FILENAME\n"
msgstr " -l, --log ( ) .\n"
msgstr " -l, --log FILENAME ( ) FILENAME.\n"
#: pg_ctl.c:1120
msgid ""
......@@ -374,11 +376,11 @@ msgid ""
" (PostgreSQL server executable)\n"
msgstr ""
" -o o postmaster'\n"
" ( PostgreSQL)\n"
" ( PostgreSQL)\n"
#: pg_ctl.c:1122
msgid " -p PATH-TO-POSTMASTER normally not necessary\n"
msgstr " -p --POSTMASTER' \n"
msgstr " -p PATH-TO-POSTMASTER \n"
#: pg_ctl.c:1124
msgid ""
......@@ -390,7 +392,7 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1125
msgid " -m SHUTDOWN-MODE may be \"smart\", \"fast\", or \"immediate\"\n"
msgstr " -m - \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n"
msgstr " -m SHUTDOWN-MODE \"smart\", \"fast\" \"immediate\"\n"
#: pg_ctl.c:1127
msgid ""
......@@ -402,16 +404,16 @@ msgstr ""
#: pg_ctl.c:1128
msgid " smart quit after all clients have disconnected\n"
msgstr " smart \n"
msgstr " smart \n"
#: pg_ctl.c:1129
msgid " fast quit directly, with proper shutdown\n"
msgstr " fast \n"
msgstr " fast , \n"
#: pg_ctl.c:1130
msgid " immediate quit without complete shutdown; will lead to recovery on restart\n"
msgstr ""
" immediate ; ģ \n"
" immediate ; ģ \n"
" \n"
#: pg_ctl.c:1132
......@@ -420,7 +422,7 @@ msgid ""
"Allowed signal names for kill:\n"
msgstr ""
"\n"
" (kill):\n"
"ۣ kill:\n"
#: pg_ctl.c:1136
msgid ""
......@@ -428,19 +430,19 @@ msgid ""
"Options for register and unregister:\n"
msgstr ""
"\n"
" :\n"
" :\n"
#: pg_ctl.c:1137
msgid " -N SERVICENAME service name with which to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -N PostgreSQL\n"
msgstr " -N SERVICENAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1138
msgid " -P PASSWORD password of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -P PostgreSQL\n"
msgstr " -P PASSWORD PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1139
msgid " -U USERNAME user name of account to register PostgreSQL server\n"
msgstr " -U PostgreSQL\n"
msgstr " -U USERNAME PostgreSQL\n"
#: pg_ctl.c:1142
msgid ""
......@@ -448,12 +450,12 @@ msgid ""
"Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
msgstr ""
"\n"
" : <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
" <pgsql-bugs@postgresql.org>.\n"
#: pg_ctl.c:1167
#, c-format
msgid "%s: unrecognized shutdown mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1200
#, c-format
......@@ -467,9 +469,9 @@ msgid ""
"Please log in (using, e.g., \"su\") as the (unprivileged) user that will\n"
"own the server process.\n"
msgstr ""
"%s: root\n"
" ( \"su\"),\n"
" .\n"
"%s: root\n"
", (, \"su\"),\n"
" .\n"
#: pg_ctl.c:1358
#, c-format
......@@ -489,7 +491,7 @@ msgstr "%s:
#: pg_ctl.c:1406
#, c-format
msgid "%s: unrecognized operation mode \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
msgstr "%s: \"%s\"\n"
#: pg_ctl.c:1416
#, c-format
......@@ -506,7 +508,7 @@ msgstr "%s:
#: ../../port/exec.c:350
#, c-format
msgid "could not identify current directory: %s"
msgstr " : %s"
msgstr " : %s"
#: ../../port/exec.c:323
#: ../../port/exec.c:359
......@@ -522,15 +524,14 @@ msgstr "
#: ../../port/exec.c:569
#, c-format
msgid "child process exited with exit code %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:572
#, c-format
msgid "child process was terminated by signal %d"
msgstr "- ۣ %d"
msgstr " %d"
#: ../../port/exec.c:575
#, c-format
msgid "child process exited with unrecognized status %d"
msgstr "- %d"
msgstr " %d"
src/bin/pg_dump/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
此差异已折叠。
src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
# ru.po
# PG_RESETXLOG Translated Messages into the Russian Language (KOI8-R)
#
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.10 2004/08/13 16:34:23 petere Exp $
# $PostgreSQL: pgsql/src/bin/pg_resetxlog/po/ru.po,v 1.11 2005/01/13 21:23:50 petere Exp $
#
# ChangeLog:
# - December, 2004: Corrections and improvements by Oleg Bartunov <oleg@sai.msu.su>
# - April 6 - August 11, 2004: Updates for 8.0; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - July 24 - August 23, 2003: Updates for 7.4.*; <mokhov@cs.concordia.ca>
# - October 12, 2002: Complete post-7.3beta2 Translation, Serguei A. Mokhov <mokhov@cs.concordia.ca>
......@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: pg_resetxlog.c:120
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -x\n"
msgstr "%s: -x\n"
msgstr "%s: -x\n"
#: pg_resetxlog.c:121
#: pg_resetxlog.c:136
......@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr "%s: ID
#: pg_resetxlog.c:135
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -o\n"
msgstr "%s: -o\n"
msgstr "%s: -o\n"
#: pg_resetxlog.c:141
#, c-format
......@@ -55,18 +56,18 @@ msgstr "%s: OID (-o)
#: pg_resetxlog.c:157
#, c-format
msgid "%s: invalid argument for option -l\n"
msgstr "%s: -l\n"
msgstr "%s: -l\n"
#: pg_resetxlog.c:171
#, c-format
msgid "%s: no data directory specified\n"
msgstr "%s: \n"
msgstr "%s: \n"
#: pg_resetxlog.c:191
#: pg_resetxlog.c:287
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\" for reading: %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
msgstr "%s: \"%s\" : %s\n"
#: pg_resetxlog.c:197
#, c-format
......@@ -74,7 +75,7 @@ msgid ""
"%s: lock file \"%s\" exists\n"
"Is a server running? If not, delete the lock file and try again.\n"
msgstr ""
"%s: lock- \"%s\"\n"
"%s: lock- \"%s\"\n"
" ? , .\n"
#: pg_resetxlog.c:236
......@@ -83,7 +84,7 @@ msgid ""
"If these values seem acceptable, use -f to force reset.\n"
msgstr ""
"\n"
" , -f ģ .\n"
" , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:248
msgid ""
......@@ -93,7 +94,7 @@ msgid ""
msgstr ""
" .\n"
" .\n"
" ӣ , -f ģ .\n"
" ӣ , -f .\n"
#: pg_resetxlog.c:261
msgid "Transaction log reset\n"
......@@ -106,14 +107,14 @@ msgid ""
" touch %s\n"
"and try again.\n"
msgstr ""
" , \n"
" , , \n"
" touch %s\n"
" .\n"
#: pg_resetxlog.c:303
#, c-format
msgid "%s: could not read file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:326
#, c-format
......@@ -128,19 +129,19 @@ msgstr "%s: pg_control
#: pg_resetxlog.c:399
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_COLLATE setting\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
msgstr "%s: LC_COLLATE\n"
#: pg_resetxlog.c:406
#, c-format
msgid "%s: invalid LC_CTYPE setting\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
msgstr "%s: LC_CTYPE\n"
#: pg_resetxlog.c:430
msgid ""
"Guessed pg_control values:\n"
"\n"
msgstr ""
" pg_control:\n"
" pg_control:\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:432
......@@ -199,7 +200,7 @@ msgstr "
#: pg_resetxlog.c:450
#, c-format
msgid "Blocks per segment of large relation: %u\n"
msgstr " : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:451
#, c-format
......@@ -209,7 +210,7 @@ msgstr "
#: pg_resetxlog.c:452
#, c-format
msgid "Maximum number of function arguments: %u\n"
msgstr ". : %u\n"
msgstr " : %u\n"
#: pg_resetxlog.c:453
#, c-format
......@@ -247,12 +248,12 @@ msgstr "%s:
#: pg_resetxlog.c:531
#, c-format
msgid "%s: could not create pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:542
#, c-format
msgid "%s: could not write pg_control file: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
msgstr "%s: pg_control: %s\n"
#: pg_resetxlog.c:549
#: pg_resetxlog.c:704
......@@ -263,28 +264,28 @@ msgstr "%s:
#: pg_resetxlog.c:570
#, c-format
msgid "%s: could not open directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:584
#, c-format
msgid "%s: could not delete file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:600
#, c-format
msgid "%s: could not read from directory \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:671
#, c-format
msgid "%s: could not open file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:682
#: pg_resetxlog.c:696
#, c-format
msgid "%s: could not write file \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
msgstr "%s: \"%s\": %s\n"
#: pg_resetxlog.c:715
#, c-format
......@@ -303,7 +304,7 @@ msgid ""
"\n"
msgstr ""
":\n"
" %s []... \n"
" %s [OPTION]... DATADIR\n"
"\n"
#: pg_resetxlog.c:717
......@@ -316,19 +317,19 @@ msgstr " -f
#: pg_resetxlog.c:719
msgid " -l FILEID,SEG force minimum WAL starting location for new transaction log\n"
msgstr " -l FILEID,SEG . WAL \n"
msgstr " -l FILEID,SEG WAL \n"
#: pg_resetxlog.c:720
msgid " -n no update, just show extracted control values (for testing)\n"
msgstr " -n , ( )\n"
msgstr " -n , ( )\n"
#: pg_resetxlog.c:721
msgid " -o OID set next OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
msgstr " -o OID OID\n"
#: pg_resetxlog.c:722
msgid " -x XID set next transaction ID\n"
msgstr " -x XID ID \n"
msgstr " -x XID ID \n"
#: pg_resetxlog.c:723
msgid " --help show this help, then exit\n"
......
src/bin/psql/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
此差异已折叠。
src/bin/scripts/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
此差异已折叠。
src/interfaces/libpq/po/ru.po
浏览文件 @ 66d8165a
此差异已折叠。
Markdown is supported
0% 或 .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑！
想要评论请 注册 或