Skip to content
体验新版
项目
组织
正在加载...
登录
切换导航
打开侧边栏
Greenplum
Gpdb
提交
1129eab9
G
Gpdb
项目概览
Greenplum
/
Gpdb
通知
7
Star
1
Fork
0
代码
文件
提交
分支
Tags
贡献者
分支图
Diff
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
DevOps
流水线
流水线任务
计划
Wiki
0
Wiki
分析
仓库
DevOps
项目成员
Pages
G
Gpdb
项目概览
项目概览
详情
发布
仓库
仓库
文件
提交
分支
标签
贡献者
分支图
比较
Issue
0
Issue
0
列表
看板
标记
里程碑
合并请求
0
合并请求
0
Pages
DevOps
DevOps
流水线
流水线任务
计划
分析
分析
仓库分析
DevOps
Wiki
0
Wiki
成员
成员
收起侧边栏
关闭侧边栏
动态
分支图
创建新Issue
流水线任务
提交
Issue看板
体验新版 GitCode,发现更多精彩内容 >>
提交
1129eab9
编写于
9月 03, 2003
作者:
B
Bruce Momjian
浏览文件
操作
浏览文件
下载
电子邮件补丁
差异文件
Update German FAQ.
Ian Barwick
上级
47e6609c
变更
2
隐藏空白更改
内联
并排
Showing
2 changed file
with
54 addition
and
22 deletion
+54
-22
doc/FAQ_german
doc/FAQ_german
+27
-13
doc/src/FAQ/FAQ_german.html
doc/src/FAQ/FAQ_german.html
+27
-9
未找到文件。
doc/FAQ_german
浏览文件 @
1129eab9
...
...
@@ -5,8 +5,8 @@
Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (barwick@gmx.net).
Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den
22.07
.2003,
1
6:2
0 CET
Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den
02.09
.2003,
1
0:0
0 CET
Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL
Website:
...
...
@@ -1063,9 +1063,12 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
Schließlich besteht noch die Möglichkeit, den von einer
INSERT-Anweisung zurückgelieferten OID-Wert als einmaligen Wert zu
verwenden. In Perl mit dem DBD::Pg-Modul von Edmund Mergl wird der
OID-Wert nach einem $sth->excute() über $sth->{pg_oid_status}
zurückgeliefert.
verwenden. Dieser Ansatz ist allerdings PostgreSQL-spezifisch;
außerdem wird nach ca. 4 Milliarden Einträgen der OID-Wert wieder auf
eine kleine Zahl gesetzt, ist also nicht garantiert einmalig.
In Perl mit dem DBD::Pg-Modul wird der OID-Wert nach einem
$sth->excute() über $sth->{pg_oid_status} zurückgeliefert.
4.15.3) Führen currval() und nextval() zu einer Race-Condition mit anderen
Nutzern?
...
...
@@ -1278,15 +1281,21 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
4.28) Welche Möglichkeiten zur Verschlüsselung gibt es?
* contrib/pgcrypto enthält diverse Funktionen für die Benützung mit
SQL-Abfragen;
* die einzige Möglichkeit, Kommunikationen zwischen Client und
Server zu verschlüsseln, ist durch die Anwendung von hostssl in
pg_hba.conf;
SQL-Abfragen.
* Um Verbindungen zwischen dem Server und Client-Anwendungen zu
verschlüsseln, muss in der Server-Konfigurationsdatei
postgresql.conf die ssl-Option auf true (Voreinstellung: false)
gesetzt werden und ein passender host- bzw. hostssl-Eintrag muss
in pg_hba.conf vorhanden sein. Zudem muss die sslmode-Einstellung
beim Client nicht auf disable gesetzt werden. (Bitte beachten Sie
auch, daß neben der eingebauten SSL-Unterstützung verschlüsselte
Verbindungen auch über externe Anwendungen wie stunnel oder ssh
aufgebaut werden können).
* Die Passwörter der Datenbanknutzer werden ab Version 7.3
automatisch verschlüsselt (in früheren Versionen muß der Parameter
PASSWORD_ENCRYPTION in postgresql.conf explizit eingeschaltet
werden)
;
*
der Server läuft
auf einem verschlüsselten Dateisystem.
werden)
.
*
Betrieb des Servers
auf einem verschlüsselten Dateisystem.
_________________________________________________________________
PostgreSQL erweitern
...
...
@@ -1326,10 +1335,15 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher
liegt die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.
Die aktuellste Version der deutschen Übersetzung befindet sich immer
unter http://sql-info.de/postgresql/FAQ_german.html. Diese
"Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der
PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.
Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie
Verständnisfragen zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch
allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne entgegen,
kann aber leider keine
zeitige Antwort garantier
en.
allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne entgegen,
verweise jedoch auf
die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige Anlaufstell
en.
Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von
Karsten Schulz (schulz@linux-systemhaus.de).
doc/src/FAQ/FAQ_german.html
浏览文件 @
1129eab9
...
...
@@ -14,7 +14,7 @@ href="mailto:pgman@candle.pha.pa.us">pgman@candle.pha.pa.us</a>).</p>
<p>
Deutsche Übersetzung von Ian Barwick (
<a
href=
"mailto:barwick@gmx.net"
>
barwick@gmx.net
</a>
).
</p>
<p>
Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den
22.07.2003, 16:2
0 CET
</p>
<p>
Letzte Aktualisierung der deutschen Übersetzung: Di., den
02.09.2003, 10:0
0 CET
</p>
<p>
Die aktuellste Version dieses Dokuments liegt auf der PostgreSQL Website:
</p>
<ul>
...
...
@@ -1060,8 +1060,12 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
new_id = output of execute("SELECT currval('person_id_seq')");
</pre>
<p>
Schließlich besteht noch die Möglichkeit, den von einer
<small>
INSERT
</small>
-Anweisung
zurückgelieferten
<small>
OID
</small>
-Wert als einmaligen Wert zu verwenden.
In Perl mit dem
<em>
DBD::Pg
</em>
-Modul von Edmund Mergl wird der OID-Wert nach einem
zurückgelieferten
<a
href=
"#4.16"
><small>
OID
</small></a>
-Wert als einmaligen Wert zu verwenden.
Dieser Ansatz ist allerdings PostgreSQL-spezifisch; außerdem wird nach
ca. 4 Milliarden Einträgen der
<small>
OID
</small>
-Wert wieder auf eine kleine Zahl
gesetzt, ist also nicht garantiert einmalig.
</p>
<p>
In Perl mit dem
<em>
DBD::Pg
</em>
-Modul wird der OID-Wert nach einem
<em>
$sth->excute()
</em>
über
<em>
$sth->{pg_oid_status}
</em>
zurückgeliefert.
</p>
<h4><a
name=
"4.15.3"
>
4.15.3
</a>
) Führen
<em>
currval()
</em>
und
<em>
nextval()
</em>
zu einer Race-Condition mit anderen
...
...
@@ -1285,13 +1289,21 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
<ul>
<li><em>
contrib/pgcrypto
</em>
enthält diverse Funktionen für die Benützung mit
SQL-Abfragen;
</li>
<li>
die einzige Möglichkeit, Kommunikationen zwischen Client und Server
zu verschlüsseln, ist durch die Anwendung von
<em>
hostssl
</em>
in
<em>
pg_hba.conf
</em>
;
</li>
SQL-Abfragen.
</li>
<li>
Um Verbindungen zwischen dem Server und Client-Anwendungen zu
verschlüsseln, muss in der Server-Konfigurationsdatei
<em>
postgresql.conf
</em>
die
<em>
ssl
</em>
-Option auf
<em>
true
</em>
(Voreinstellung:
<em>
false
</em>
) gesetzt werden
und ein passender
<em>
host
</em>
- bzw.
<em>
hostssl
</em>
-Eintrag muss in
<em>
pg_hba.conf
</em>
vorhanden sein. Zudem muss die
<em>
sslmode
</em>
-Einstellung
beim Client nicht auf
<em>
disable
</em>
gesetzt werden. (Bitte beachten Sie auch,
daß neben der eingebauten SSL-Unterstützung verschlüsselte Verbindungen
auch über externe Anwendungen wie
<em>
stunnel
</em>
oder
<em>
ssh
</em>
aufgebaut werden können).
</li>
<li>
Die Passwörter der Datenbanknutzer werden ab Version 7.3 automatisch
verschlüsselt (in früheren Versionen muß der Parameter
<em>
PASSWORD_ENCRYPTION
</em>
in
<em>
postgresql.conf
</em>
explizit eingeschaltet werden)
;
</li>
<li>
der Server läuft
auf einem verschlüsselten Dateisystem.
</li>
in
<em>
postgresql.conf
</em>
explizit eingeschaltet werden)
.
</li>
<li>
Betrieb des Servers
auf einem verschlüsselten Dateisystem.
</li>
</ul>
<hr
/>
...
...
@@ -1333,9 +1345,15 @@ BYTEA bytea Bytearray mit variabler L
<p>
Die englische Vorlage dieser FAQ wird ständig überarbeitet. Daher liegt
die Übersetzung nicht immer auf dem aktuellsten Stand.
</p>
<p>
Die aktuellste Version der deutschen Übersetzung befindet sich immer unter
<a
href=
"http://sql-info.de/postgresql/FAQ_german.html"
>
http://sql-info.de/postgresql/FAQ_german.html
</a>
.
Diese "Arbeitsversion" enthält eventuell Änderungen, die noch nicht auf der
PostgreSQL-Website eingebunden worden sind.
</p>
<p>
Über Verbesserungshinweise und Korrekturvorschläge sowie Verständnisfragen
zum Inhalt der FAQ freue ich mich. Ich nehme auch allgemeine Fragen zu PostgreSQL gerne
entgegen, kann aber leider keine zeitige Antwort garantieren.
</p>
entgegen, verweise jedoch auf die Mailing-Listen als schnelle und zuverlässige
Anlaufstellen.
</p>
<p>
Diese Übersetzung basiert teilweise auf einer früheren Übersetzung von Karsten
Schulz (
<a
href=
"mailto:schulz@linux-systemhaus.de"
>
schulz@linux-systemhaus.de
</a>
).
</p>
...
...
编辑
预览
Markdown
is supported
0%
请重试
或
添加新附件
.
添加附件
取消
You are about to add
0
people
to the discussion. Proceed with caution.
先完成此消息的编辑!
取消
想要评论请
注册
或
登录