Buildfarm members gaur and pademelon are old enough not to know about
MAP_FAILED; which is used in 428b1d6b. Include portability/mem.h to fix;
as already done in a bunch of other places.