This commit moves hyperloglog aggregates and functions to catalog as
well as migrates any hyperloglog related functions into
`src/backend/utils`.