Originally, the reader kept copies of subtransaction information in
two places.  First, it copied SharedLocalSnapshotSlot to share between
writer and reader.  Second, reader kept another copy in subxbuf for
better performance.  Due to lazy xid, subtransaction information can
change in the writer asynchronously with respect to the reader.  This
caused reader's subtransaction information out of date.

This fix removes those copies of subtransaction information in the
reader and adds a reference to the writer's PGPROC to
SharedLocalSnapshotSlot.  Reader should refer to subtransaction
information through writer's PGPROC and pg_subtrans.

Also added is a lwlock per shared snapshot slot.  The lock protects
shared snapshot information between a writer and readers belonging to
the same session.

Fixes github issues #2269 and #2284.
Signed-off-by: NAsim R P <apraveen@pivotal.io>