When the remote end of the pipe is closed, select() reports the fd as
readable, but poll() has a separate POLLHUP return code for that.

Spotted by Peter Geoghegan.