status, including a status where the server is running but refuses a
postgres connection.

Have pg_ctl use this new function.  This fixes the case where pg_ctl
reports that the server is not running (cannot connect) but in fact it
is running.