The MemTupleNoOidSpace() wasn't implemented and did just do an
assertion rather than what it said on the tin. Remove since the
intention of the macro isn't really possible - there is nothing
like HEAP_HASOID for memtuples.