When splitting the Greenplum and PostgreSQL versioning in autoconf,
the wrong variable was used when building the version string. Also
add a test for it in ICW to catch it in case it would happen again.