(but not locked, as that would risk deadlocks).  Also, make it work in a small
ring of buffers to avoid having bulk inserts trash the whole buffer arena.

Robert Haas, after an idea of Simon Riggs'.