scan->raw_buf_done was used for custom external table only, refactor
to remove the MERGE_FIXME.

cstate->raw_buf_len is safe to use since we operate pstate->raw_buf
directly in this case.