* docs - add diskquota module to reference guide

* Add missing quote; minor edits

* Make module doc more consistent with other module docs.

* Updates from reviews

* Add section about shared memory and diskquota.max_active_tables