The strncpy() will make path2 non-NULL terminated in the (rare?)
cases where filespaceLocation2 is MAXPGPATH chars long. Use strlcpy
instead like other places in the codepath does and ensure we always
have a NULL terminated string.