The old comment was unsure if toast tables and indexes have their Oids
in sync across the cluster. They do, so let's rely on that, which is
simpler.