Original Flow:
cdb_flatten_sublinks
	+--> pull_up_IN_clauses
		+--> convert_sublink_to_join

New Flow:
cdb_flatten_sublinks
	+--> pull_up_sublinks

This commit contains relevant changes for the above flow.

Previously, `try_join_unique` was part of `InClauseInfo`. It was getting
set in `convert_IN_to_join()` and used in `cdb_make_rel_dedup_info()`.
Now, since `InClauseInfo` is not present and we construct
`FlattenedSublink` instead in `convert_ANY_sublink_to_join()`. And later
in the flow, we construct `SpecialJoinInfo` from `FlattenedSublink` in
`deconstruct_sublink_quals_to_rel()`. Hence, adding `try_join_unique` as
part of both `FlattenedSublink` and `SpecialJoinInfo`.

Ref [#142355175]
Signed-off-by: NEkta Khanna <ekhanna@pivotal.io>