add reusable workflow that sets up fresh venv for each test and prints relevant environment info