Previously we only supported HTTP_PROXY because the proxy support in Go
was lacking in older versions. Now that there is
`golang.org/x/net/http/httpproxy`, we can rely on that instead to gain
consistent support for HTTPS_PROXY and NO_PROXY.