Parse form encoded response body

Allow body to be consumed only once

throw proper errors

The initial promise is resolved when the response headers are
available, not necessarily when the entire body has been received. The
body must be processed by resolving another promise (text, json, blob).

- Don’t send undefined values.
- Convert null values to empty string.
- Use + to encode spaces rather than %20.