[FLINK-2608] Updated test with Java collections.

[FLINK-2608] Updated Chill and Kryo dependencies.

[FLINK-2608] Added collections serialization test.

This closes #2623.