[hotfix][docker] Prevent docker-compose caching

The caching is overly aggressive and potentially even ignores changes to the .yml files.

flink-end-to-end-tests/test-scripts/test_docker_embedded_job.sh

@@ -61,8 +61,9 @@ if ! retry_times $DOCKER_IMAGE_BUILD_RETRIES ${BUILD_BACKOFF_TIME} "build_image
 fi
 
 export USER_LIB=${FLINK_DIR}/examples/batch
-docker-compose -f ${DOCKER_SCRIPTS}/docker-compose.test.yml up --abort-on-container-exit --exit-code-from job-cluster &> /dev/null
+docker-compose -f ${DOCKER_SCRIPTS}/docker-compose.test.yml up --force-recreate --abort-on-container-exit --exit-code-from job-cluster &> /dev/null
 docker-compose -f ${DOCKER_SCRIPTS}/docker-compose.test.yml logs job-cluster > ${FLINK_DIR}/log/jobmanager.log
 docker-compose -f ${DOCKER_SCRIPTS}/docker-compose.test.yml logs taskmanager > ${FLINK_DIR}/log/taskmanager.log
+docker-compose -f ${DOCKER_SCRIPTS}/docker-compose.test.yml rm -f
 
 check_result_hash "WordCount" $OUTPUT_VOLUME/docker_wc_out "${RESULT_HASH}"