We build a separate jar for BashJavaUtils with bundled log4j classes and
a configuration that logs to the stdout. Using this jar we run the
utility to capture the output. Out of the last line we extract jvm
parameters. The rest we pass as an environment variable (INHERITED_LOGS)
to the TaskManager process.

As part of the EnvironmentInformation printing we log whatever was
passed through the INHERITED_LOGS in the TM/JM process.

This closes #10850