This moves the API compatibility checks into the API projects that use stability annotations.
Previously, every project ran the tests, regardless of whether it contained public API classes or not.

This closes #2334