Send exceptions from JM --> JC in serialized form.
Exceptions send from the JobManager to the JobClient were relying on
Akka's JavaSerialization, which does not have access to the user code classloader.

This closes #1048