Rename _configuration to originalConfiguration

Remove testing classes from main scope in flink-runtime

Previously, the ForkableFlinkMiniCluster which resided in flink-test-utils required
these files to be in the main scope of flink-runtime. With the removal of the
ForkableFlinkMiniCluster, these classes are now no longer needed and can be moved
back to the test scope.

This closes #2450.