Update eng/common files to match the new publish mechanism in Arcade

eng/common/PublishBuildAssets.cmd

 @echo off
-powershell -ExecutionPolicy ByPass -NoProfile -command "& """%~dp0Build.ps1""" -restore -publishBuildAssets %*"
+powershell -ExecutionPolicy ByPass -NoProfile -command "& """%~dp0Build.ps1""" -msbuildEngine dotnet -restore /p:PublishBuildAssets=true /p:SdkProjects=PublishBuildAssets.proj %*"
 exit /b %ErrorLevel%

eng/common/build.ps1

@@ -6,6 +6,7 @@ Param(
   [string] $msbuildEngine = $null,
   [bool] $warnaserror = $true,
   [bool] $nodereuse = $true,
+  [switch] $execute,
   [switch] $restore,
   [switch] $deployDeps,
   [switch] $build,
@@ -88,7 +89,6 @@ try {
     /p:PerformanceTest=$performanceTest `
     /p:Sign=$sign `
     /p:Publish=$publish `
-    /p:PublishBuildAssets=$publishBuildAssets `
     /p:ContinuousIntegrationBuild=$ci `
     @properties