Update dependencies from https://dev.azure.com/dnceng/internal/_git/dotnet-winforms build 20220913.10

Microsoft.Dotnet.WinForms.ProjectTemplates , Microsoft.Private.Winforms
 From Version 6.0.9-servicing.22419.10 -> To Version 6.0.10-servicing.22463.10

Dependency coherency updates

System.Configuration.ConfigurationManager,Microsoft.NETCore.ILDAsm,Microsoft.NETCore.ILAsm,Microsoft.NETCore.App.Ref,Microsoft.NETCore.App.Runtime.win-x64,VS.Redist.Common.NetCore.SharedFramework.x64.6.0
 From Version 6.0.1 -> To Version 6.0.1 (parent: Microsoft.Private.Winforms